вызов судьбы — перевод на английский

вызов судьбы — challenge

Господин больше-цента-в-кармане Кобаяши, вот он вызов судьбы.
Mr. More-than-a-dime-to-your-name Kobayashi, it's challenge time.
Ая, мы должны с высоко поднятой головой встретить следующий вызов судьбы.
Aya, we have to be strong in facing the next challenge.
Вызов судьбе?
Challenge?

вызов судьбы — defy destiny

Ты просишь меня бросить вызов судьбе, причинности, связующей цепи событий самого времени ради мальчишки?
You're asking me to defy destiny, causality, the nexus of time itself, for a boy?
Мои дни проходят в компании женщины, которая бросает вызов судьбе.
"I've consumed my days with a woman" "who lives to defy destiny."

вызов судьбы — другие примеры

Вы не можете бросить вызов судьбе.
Times and fates you can't defy
Я бросил вызов судьбе.
I'm trying my luck.
Вчера я была готова покинуть KACЛ сбежать, как делала во многих других вызовах судьбы.
Yesterday, I was ready to leave KACL to run away, as I have from so many other challenges.
Он может выбрать лишь то, как он поведет себя, когда получит вызов судьбы, надеясь, что у него хватит мужества, чтобы принять этот вызов.
He can only choose how he will stand when the call of destiny comes, hoping that he'll have the courage to answer.
Ребёнок Робертсов бросил вызов судьбе,
'The Roberts' baby defied all odds...'
Показать ещё примеры...