вызвать слёзы — перевод на английский

вызвать слёзы — should bring tears to

Эти воспоминания вызвали слёзы и решение пройти через это.
At times, I felt much cleverer than him. The memories brought tears, and the resolve to endure.
Потенциал, который я вижу в людях этой великой нации, и то, как их подводили большинство их лидеров, уже может вызвать слезы на ваших глазах.
The potential I see in the people of this great nation and the way so many of its leaders have let them down, it's enough to bring tears to your eyes.
Только любовь или поэзия могут вызвать слезы на лице мужчины.
Nothing but poetry and music should bring tears to a man's eyes.
advertisement

вызвать слёзы — другие примеры

Пускай меня отринут боги, если такая весть не может вызвать слез из глаз царей.
The gods rebuke me, but it is tidings To wash the eyes of kings
Мы вызовем слезами непогоду,
We'll make foul weather with despised tears.
Я могу вызвать слёзы и воскресить мёртвых.
I can bring tears to your eyes and resurrect the dead.