вызвать появление — перевод на английский

вызвать появление — has caused

— Интересно, может это вызвало появление сырости и плесени в низу?
I wonder if that's what caused the damp and mould downstairs?
Это вызвало появление слабых мест на той стороне.
It caused soft spots on the other side.
Это то, что вызвало появление микротрещин.
That's what caused the micro-fractures.
Врачи не уверены, что вызвало появление необычных пятен на их телах, хотя существует предположение, что это проявление редкой тропической болезни.
'Doctors are unsure what has caused the unusual marks on their bodies, 'although it has been suggested they may indicate a rare tropical disease.
advertisement

вызвать появление — другие примеры

Я только что просмотрел исследование о том, как учёным удалось вызвать появление волдырей на коже загипнотизированных пациентов. Исключительно через самовнушение.
I've just scanned a study where a group of researchers were able to raise blisters on the bodies of hypnosis subjects, purely through auto suggestion.
Если бы мы могли как-то усилить и поляризовать это нестабильность, мы могли бы вызвать появление червоточины.
If we could somehow amplify and polarize that instability, we might be able to get the wormhole to reappear.
Ты не вызвала появление всемирного леса в одночасье.
You didn't make a global forest appear overnight.