вызвать неприятности — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вызвать неприятности»
вызвать неприятности — cause trouble
Видите ли, сестра Петры, Анеска, появилась и вызвала неприятности у Джейн.
See, Petra's twin Anezka showed up and started causing trouble for Jane.
Я не хотела, чтобы мой приезд вызвал неприятности.
I didn't intend to come here and cause any trouble.
Кардассианцы на баджорской станции могут вызвать неприятности.
Having Cardassians on a Bajoran station may cause trouble.
вызвать неприятности — have caused a problem
Но столь долгое совместное проживание может вызвать неприятности.
But staying together as long as this could cause problems.
Я вызвал неприятности.
Oh. I have caused a problem.
вызвать неприятности — другие примеры
Это потому, что это может вызвать неприятности в школе!
! That's because...! What if it became more of a fuss at school?
Вызвали неприятности, когда город уже и без того страдал?
Stirring up trouble when the town's already suffering?