вызвать задержку — перевод на английский

вызвать задержку — cause a delay

Это внутренний двор, по которому бен Ладен, также известный как Лидер, прогуливался и где вертолет при спуске зацепил стену и перевернулся на бок, что вызвало задержку.
This is the courtyard that bin Laden, a.k.a. The Pacer, would walk in and where Chalk One went down, grazing the compound walls and rolling on its side here, causing delays.
— Беговая дорожка потребляла довольно мощности, чтобы вызвать задержку нашей сети.
The treadmill was drawing just enough power to cause a delay in our network.
advertisement

вызвать задержку — другие примеры

Масса оборудования, посланного департаментом с мной, вызвало задержку, ведь не только себя, но и все эти вещи мне надо было везти еще на 500 километров в горы.
The sheer bulk of the supplies the department sent along set me back, as I had to get not only myself but all this stuff another 300 miles into the wilderness.
Лечение вызовет задержку жидкости в его организме.
Treatment would cause him to retain fluid.
Они сказали «Убедитесь что вы не оставили пустых полей в заявлении, так как это может вызвать задержку.»
They said, "Make sure you "don't leave anything blank in the application 'cause it could delay it."
Теоритически, но должен предупредить, доктор Уэллс, конвертация тахионового прототипа вызовет задержку расписания.
(Gideon) Theoretically, but I must warn you, Dr. Wells, converting the Tachyon Prototype will delay your timetable.