вызвать его в качестве свидетеля — перевод на английский

вызвать его в качестве свидетеля — call him as a witness for the

Рой собирался вызвать его в качестве свидетеля, но потом удалил его из списка.

Roy was gonna call him as a witness, but then struck him from the list.

Мистер Форд, я не пойму вы хотите защитить сами себя и вызвать его в качестве свидетеля?

Now, let me understand this, Mr. Ford. You wish to be your own counsel... and call him as a witness for the defense?

Что, если департамент юстиции вызовет его в качестве свидетеля?

I mean, compelled by a, uh, Justice Department. State courts.

Я предлагаю Вам вызвать его в качестве свидетеля обвинения, прежде чем он снова исчезнет.

I suggest that you subpoena him as a hostile witness before he disappears again.

— Когда защита вызвала его в качестве свидетеля я был шокирован.

When the defense opened their case and called Durst as a first witness, I was shocked.