вызвать дождь — перевод на английский

вызвать дождь — make it rain

Некто обещает тебе, что сможет вызвать дождь, если ему заплатить.

A guy says if you pay him, he can make it rain.

Пенелопа, мне действительно нужно вызвать дождь в эти выходные.

Penelope, I really need to make it rain this weekend.

Ты пытался вызвать дождь.

You tried to make it rain.

Возможно вызову дождь.

Maybe make it rain.

# Может вызвать дождь

# Can make it rain

Показать ещё примеры для «make it rain»...

— Вы действительно можете вызвать дождь?

— You really mean you can bring rain? — He talks too fast.

Если ты не вызовешь дождь, то сможешь обвинить в этом нас.

If you don't bring rain, you're gonna blame it on us.

Вы сказали бить в барабан, и что это вызовет дождь.

You said beat the drum and it'd bring rain.

Когда с урожаем были проблемы, они проводили эту церемонию, чтобы вызвать дождь.

Whenever the crops weren't doing so well, they'd perform this ceremony to bring rain.

Сестренка, место, где я в последний раз вызвал дождь... теперь носит имя Старбак.

Sister, the last place I brought rain... is now called Starbuck.

— Танец, чтобы вызвать дождь.

— A dance to make it rain.

Я толкнула Джейка в руки этой официантки из Бэтон Руж только для того, чтобы я смогла использовать свою тёмную силу разведёнки и вызвать дождь.

And not only that-— I drove Jake into the arms of a Baton Rouge waitress just so that I could use my evil divorcée mojo to make it rain, too.

Когда Бог был недоволен тем, что он создал, он вызвал дождь на 40 дней и 40 ночей.

When god wasn't happy with what he'd created,he made it rain for 40 days and 40 nights.

Выходит, все, что мне нужно было сделать, это вызвать дождь.

Turns out, all I had to do was make it rain.

Каждый раз, как она бежит, эта штука звучит, как индейская палка для вызова дождя.

Every time she runs, that thing sounds like an Indian rain stick.