вызвать вертолёт — перевод на английский

вызвать вертолёт — get a helicopter

Мы должны вызвать вертолет с радаром.
We should get a helicopter in with radar.
Пытается вызвать вертолёт, чтобы помочь с поисками.
He's trying to get a helicopter up to help with the search.
Диспетчер, вы вызвали вертолет?
Control, did you get me that helicopter?
Он... Для кардиналов-старцев вызовите вертолет.
He's... get the helicopter for the older cardinals.
advertisement

вызвать вертолёт — have the chopper

Я могу достать нам 2 билета до Буэнос-Айреса и вызвать вертолет на площадку через 10 минут.
What? I can get us two tickets to Buenos Aires and have the chopper on the helipad in ten minutes.
Я могу достать нам 2 билета до Буэнос-Айреса и вызвать вертолет на площадку через 10 минут.
I can get us two tickets to Buenos Aires and have the chopper on the helipad in ten minutes.
Я вызову вертолет, и он отвезет тебя в Брег.
A chopper will fly you to Bragg.
Надо вызвать вертолет.
Get the chopper here, at once!
advertisement

вызвать вертолёт — will summon a helicopter

Если Вы хотите уехать, или если Вы нуждаетесь в помощи, выберите это путь по которому только что ушли Харприт и Берглинд там есть безопасная зона с кнопкой которая вызовет вертолет
If you wish to leave, or if you need help, just down that path where Harpreet and Berglind just walked to, there is a safe zone with a button that will summon a helicopter.
Если вы хотите уйти, если Вам нужна помощь, Здесь безопасная зона с кнопкой, которая вызовет вертолет
If you wish to leave, or if you need help, there is a safe zone with a button that will summon a helicopter.
Ранее в Сибири Существует зона безопасности с кнопкой, чтобы вызвать вертолет.
Previously on Siberia... (Jonathon) There is a safe zone with a button that will summon a helicopter.
advertisement

вызвать вертолёт — call in the chopper

Нужно вызвать вертолёт — дракон же летает.
We need to call in a chopper, because this dragon can fly.
Вызовите вертолет.
Call the chopper.
Я вызову вертолет.
I'll call in the chopper.

вызвать вертолёт — send a helicopter

Джесика, дорогая, нужно, чтобы ты вызвала вертолет.
Jessica, dear, I'm going to need you to send the helicopter.
Вызовите вертолет.
Tell them to send a helicopter.

вызвать вертолёт — gonna bring back the chopper

Попроси этих двоих вызвать вертолет.
I want you to ask these two to bring back the chopper.
Ты вызовешь вертолет.
You're gonna bring back the chopper.

вызвать вертолёт — другие примеры

Они вызвали вертолет!
We've spotted the chopper.
А нельзя просто вызвать вертолет?
Can't you just call for a helicopter?
Дэни, вызови вертолет.
Danny, get a medivac helo in here right now.
Робин, вызови вертолет.
Robin, call the copter.
но... -...я не могу вызвать вертолёт.
Yeah, I don't know if you heard, but I don't have access to a helicopter.
Показать ещё примеры...