вызвать ажиотаж — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вызвать ажиотаж»
вызвать ажиотаж — caused a stir
Сегодня мисс Лок вернулась в сводку новостей со своими сенсационными мемуарами, которые вызвали ажиотаж во всем мире, благодаря её сегодняшнему интервь с местными репортёрами.
Today, Ms. Locke is back in the news with a sensational memoir that's causing a stir around the world thanks to her response to a local reporter's question.
Идея расширяющейся вселенной Хаббла вызвала ажиотаж,точнее говоря, выводы,которые из нее вытекали.
Hubble's expanding universe caused a stir because of what it implied.
advertisement
вызвать ажиотаж — другие примеры
Вызвали ажиотаж у представителей СМИ.
Has caused this to be a media circus.
Да, но не она вызвала ажиотаж.
Yeah, spearmint didn't make the cut.
Боишься, что вызовешь ажиотаж.
Mm. You're afraid you'll cause a frenzy.
Она настойчиво говорила, что из-за этого мы вызовем ажиотаж, и станем очень популярными...
She kept saying it would create «buzz» for both of us, and that we'd get really famous, like...
Вообще-то я говорил о той записи из Луисвилла, которая вызвала ажиотаж.
Actually, I was, uh, talking about the clip from Louisville that went viral.