выжил после крушения — перевод на английский

выжил после крушения — survived the crash

У тех немногих, кто выжил после крушения, не было времени ни на что, кроме как выживать.
The few who survived the crash had no time for anything but bare survival.
— Теперь только Максималы могут встать на нашем пути. — Если только они выжили после крушения.
Only the Maximals could give us trouble now — — if they survived the crash.
А что если Веканои выжил после крушения, Гомми?
But what if Vecanoi survived the crash, Gommi?
Итак, если они выжили после крушения, они застряли где-то в глуши, убегая от банды бывших головорезов Гидры, не подозревая, что их усиленный актив — шарлатан.
So even if they survived the crash, they could be stranded in the wilderness, on the run from a band of ex-Hydra thugs, unaware that their enhanced asset is a charlatan.
advertisement

выжил после крушения — survive a plane crash

Несмотря на то, что Дэнни Рэнд выжил после крушения, похоже, что мальчик, которого ты знала, умер в тот день.
Even though Danny Rand physically survived the plane crash, it seems the boy you knew died that day.
— Я думаю, если бы Вы выжили после крушения, — то кардинально изменили бы свой подход к жизни.
I guess you survive a plane crash, and you kinda approach life differently.
advertisement

выжил после крушения — другие примеры

Ребенком мне говорили, что я единственная, кто выжил после крушения космического корабля на Марс.
I used to believe that as a baby, I was the sole survivor of a spaceship crash.
Эбби... Ты знаешь, что шансы выжить после крушения вертолета удивительно высоки.
Abby... do you know that the odds of surviving a helicopter crash are surprisingly high.