выжидать подходящего момента — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «выжидать подходящего момента»
выжидать подходящего момента — waiting for the right moment
Может, я уже давно его вынашивал... подсознательно выжидая подходящий момент.
— ~ That cigarette you're smokin' 'bout scared me half to death ~ — Maybe I'd planned it all along, subconsciously waiting for the right moment.
Он выжидает подходящего момента.
He's waiting for the right moment.
Я выжидала подходящий момент.
I was waiting for the right moment.
advertisement
выжидать подходящего момента — другие примеры
Они больше не желают быть в тени и выжидать подходящего момента.
They're no longer willing to stay in the shadows and bide their time.
Он сказал, что он выжидал подходящий момент, получше изучая Анубиса.
He said he was biding his time, learning what he could from Anubis.
Он выжидает подходящий момент.
Well, maybe, he's just waiting for the right time.
Самый терпеливый из хищников, черный орел, может кружить часами, выжидая подходящий момент для нападения.
The most patient of predators, the black eagle can circle for hours waiting for the perfect moment to strike.
Или выжидали подходящий момент.
Or biding their time until the right moment.