выехать за город — перевод на английский

выехать за город — left town

Если собираетесь выехать за город, наберите сначала этот номер — это мой.
If you're thinking about leaving town, I suggest you call that number first-— that's me.
надо, типа, выехать за город залечь на дно или типа того.
Now I've got to, like, leave town or change my identity or something.
Не прекращаешь с тех пор, как мы выехали за город.
You haven't stopped since we left town.

выехать за город — go to the country

Ему пришлось выехать за город на встречу насчет картин.
He had to go to the country to see some people about a painting.
Я должен выехать за город по делу, вы только устанете.
I have to go to the country on business, and you'll just get tired.

выехать за город — out of town

Я решил расширить область эксперимента, и это потребует выехать за город на пару дней.
I was going to have to expand the scope of the experiment, and this would take me out of town for a few days.
— Ты даже не можешь выехать за город самостоятельно.
— and you can't even stay out of town. — Thanks.

выехать за город — другие примеры

Как будто кто-то зайдет и подумает: «Ой, я выехал за город.»
Like people will come in and think, «Oh, I'm outside again.»
Мы выехали за город.
The streetlights came to an end.
Я клянусь, я проверил топливный бак, прежде чем выехать за город.
I swear I just got the gas gauge fixed before I drove across country.
Мы выехали за город.
We're getting further away from the city.
Поразительно, мы только выехали за город, а тут уже прямо как в Кентукки.
I can't believe this is right outside the city, it looks like Kentucky.
Показать ещё примеры...