выехать из города — перевод на английский

выехать из города — out of town

Ему не разрешено покидать Манхаттан, но он выехал из города и застрял на пути в Нью-Джерси.

He's not cleared to leave Manhattan, but he's out of town stuck on the New Jersey turnpike.

Повезет, если успею выехать из города до часа пик.

Be lucky if I get out of town before rush hour.

Он выехал из города на работу, я схватил его после регистрации.

He was going out of town for another job, so I nabbed him after a reception.

Так мы не выедем из города.

This isn't the way out of town.

Ты думаешь он сел на автобус, чтобы выехать из города?

You think he took a bus out of town?

Мы должны выехать из города незамеченными.

We have to get out of town unseen.

Думаю, эти ребята пытались выехать из города, отвезти его подальше, там его убить... это была казнь.

I'm thinking these guys were trying to get out of town, drive him to a remote location, kill him there-— this was an execution.

Пыталась выехать из города.

Trying to get out of town.

Мне нужно выехать из города.

I need to get out of town.

Но я уезжаю. И я хочу выехать из города прежде чем потемнеет на улице

I'm leaving for vacation and I want to get out of town before it gets dark.