выезжать из города — перевод на английский

выезжать из города — leave town

Если будете выезжать из города, сообщите мне.

And you won't leave town without letting me know?

Икабод Крейн сказал, чтобы я не выезжал из города.

Ichabod Crane says I can't leave town.

Ходили слухи, что ты даже не выезжал из города, но это не может быть правдой, потому, что ты выглядишь другим человеком.

Rumor has it you never even left town, but that can't be true because you look like a different man.

Через пару часов после ограбления Купер и Бакстер выезжают из города.

A few hours after the robbery, Cooper and Baxter headed out of town.

Так вот зачем ты иногда выезжал из Города.

Well, that's what you been doing all these trips out of town.

Он часть выезжает из города, или...

Does he go out of town a lot, or...

Только вот Монтоло не выезжал из города.

Except Montolo never left the city.

Я же сказал тебе, Граймс, если я выезжаю из города больше, чем с тремя студентами, мне нужен второй сопровождающий.

I told you, grimes, if I leave the city... with more than 3 students, I need a second chaperone.

Хочу попросить вас не выезжать из города.

I'm going to ask you not to leave the city.

Все они въезжают и выезжают из города как обычно.

All of them driving in and out of the city like it's normal.

Так вот, отец, который никогда, за всю свою жизнь, не выезжал из города вдруг решил что нам нужно сходить поохотиться на оленей.

So my dad, who'd never been out of the city in his entire life decided we were going to go hunt deer.

А мы с женой за всё лето не выезжали из города.

Neither I nor my wife have been outside the city limits.

Мы же выезжаем из города?

We're not headed for the city.

Они выезжают из города завтра и остановятся у меня.

They're driving down tomorrow and they'll sit down with me.

Остаемся отдыхать, отдых не выезжая из города.

Staycation, a vacation where you stay in town.

Я не выезжал из города.

I've only known the city.

Показать ещё примеры...