выдумывать причины — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «выдумывать причины»
выдумывать причины — making up reasons
Не знаю. Она с чего-то решила, что я выдумываю причины, лишь бы зайти к ней.
For some reason, she was under the impression that I was making up reasons to drop by.
И если ты выдумываешь причины, значит, на самом деле, причин нет. А это значит, что он попросил об этом назначении, верно?
And if you're making up reasons, that means there is no reason, which means he asked for the assignment, didn't he?
advertisement
выдумывать причины — invent a reason
Ты слишком много времени в детстве выдумывала причины не ходить в школу и черт возьми если это не продолжается и сейчас во взрослой жизни у меня была скарлатина
You spent a lot of time as a kid inventing reasons not to go to school, and damn it if that hasn't lasted well into your adult life. I had scarlet fever.
Теперь мне не нужно выдумывать причины, чтобы расстаться с ним.
Now I don't have to invent a reason to break up with him.
advertisement
выдумывать причины — другие примеры
То есть я заставляю тебя выдумывать причины?
So you think I'm asking you to make one up.
Выдумывали причины, чтобы погладить по голове.
Like, coming up with reasons to touch his head. "Oh.
Выдумываете причины для встреч.
The way you have to keep making reasons for why you'll meet.
Пожалуйста, не заставляй выдумывать причину.
Please don't make me make up a reason.