выдумать себя — перевод на английский

выдумать себя — making up

Вы знаете, я начинаю надеяться что вы выдумали себе мужа, чтобы озадачивать мужчин вроде меня.
You know, I'm starting to believe you made this husband of yours up to discourage men like me.
Так же как выдумать себе другое имя или изменить жене.
The same way you make up a name or cheat on your wife.
Ты выдумал себе девушку, чтобы увидеть, как я ревную тебя?
You made up a fake girlfriend to see if I'd get jealous?
Ты выдумала себе парня, чтоб избавиться от меня?
You're making up a boyfriend to get rid of me?
advertisement

выдумать себя — другие примеры

Да. Нравственные поговорки бывают удивительно полезны В тех случаях когда мы от себя мало что можем выдумать себе в оправдание
Moral proverbs are very useful when we can't justify themselves.
выдумал себе...
It doesn't make sense to me.
Мистер Уортинг, чем вы объясните вашу попытку выдумать себе брата?
Mr. Worthing, what possible explanation... can you offer me for pretending to have a brother?
А откуда нам знать, что он не выдумал себе сестру, чтобы отвертеться?
«that I can conquer all the sadness, »and all the madness,
Любой психически больной может выдумать себе фантастическую историю, даже целую жизнь, и искренне в нее верить.
Anyone mentally ill can imagine a fantastic background, even an entire life, and sincerely believe it.
Показать ещё примеры...