выдуманный мир — перевод на английский

выдуманный мир — fantasy world

Она живёт в выдуманном мире!
She's living in a fantasy world.
Когда реальность угрожает их выдуманному миру, это становится опасным.
When their reality threatens their fantasy world, it can become dangerous.
Это его единственный дом. А не в твоем выдуманном мире.
This is the only home he has, not in some fantasy world of yours.
Мы же не хотим шокировать его, чтобы потом нам пришлось спасать его из какого-нибудь выдуманного мира, где подлодки так малы, что могут проникнуть в кровоток?
Do we want him to freak out and then we have to rescue him from some fantasy world where submarines are small enough to enter the bloodstream?
Ты живешь в выдуманном мире.
You live in a fantasy world.
Показать ещё примеры для «fantasy world»...

выдуманный мир — dream world

Я слишком люблю Эми, чтобы позволить ей потерять себя в выдуманном мире, где бабочки могут стать друзьями.
I love Amy too much to let her lose herself in a dream world where butterflies become pals.
В каком выдуманном мире вы оба живёте?
What dream world are you two living in?
— Все живут в выдуманном мире.
— They're living in a dream world.
Ты живешь в выдуманном мире, братишка.
You're living in a dream world, brother.
Ты живешь в выдуманном мире.
You're living in a dream world.
Показать ещё примеры для «dream world»...

выдуманный мир — world of make-believe

Твоя проблема в том, что... весь этот театр, спектакли, держат тебя в выдуманном мире, не позволяют тебе узнать реальный мир.
The trouble with you is... all these plays and theatre keep you in a world of make-believe that doesn't allow you to know the real world.
Ты — моя жена, и я тебя очень люблю но ты живешь в выдуманном мире.
You're my wife and I love you very much but you're living in a world of make-believe.
Я живу в выдуманном мире.
I have been living in a world of make-believe.
Это был наш выдуманный мир, знаете, где мы сочиняли истории.
It was our make-believe world, you know, where we made up stories.