выдолбленный — перевод на английский
Быстрый перевод слова «выдолбленный»
Слово «выдолбленный» на английский язык можно перевести как «hollowed out» или «carved out».
Варианты перевода слова «выдолбленный»
выдолбленный — hollowed-out
Пятый находится в скульптуре, выдолбленной в основании библиотеки посреди улицы, и до него сложно добраться пока служба безопасности не закончит рабочий день.
The fifth is in a hollowed-out sculpture on the grounds of the library across the street, and will be difficult to access until the security guard goes off-duty.
Ты добровольно закончишь так же, как мы двое-— сильная, красивая, энергичная женщина и выдолбленная оболочка человека?
So you're willing to end up like the two of us-— a strong, beautiful, vital woman and a hollowed-out shell of a man?
Если вы хотите его так сильно, вы найдете его в выдолбленном животе старого пня, в 150-и ярдах к северу от главных ворот.
If you want it that badly, you'll find it in the hollowed-out belly of an old tree stump 150 yards north of the main gate.
— (том) Да, кстати, про мёд: когда древние персы захватывали пленника, они засовывали его в выдолбленный ствол дерева и бросали в болото.
Yeah, speaking of honey, the ancient Persians did this thing where they would take a guy, put him in an old hollowed-out tree trunk and plant him in a swamp.
advertisement
выдолбленный — другие примеры
Итак, в мягких известняках Миссури выдолблены громадные пещеры-убежища.
So, in the soft limestone of Missouri, we've been preparing a network of immense caves, and they're almost finished.
Камень выдолблен по форме Грааля.
The stone was hollowed out to hold the Grail.