выдернуть вилку из розетки — перевод на английский

выдернуть вилку из розетки — pull the plug

Давай еще выдерни вилку из розетки и дай мне умереть.

Now just pull the plug and let me die!

Он на последнем издыхании, но я просто не могу заставить себя... выдернуть вилку из розетки.

This one's on its last legs, but I just can't bring myself to... pull the plug.

Мистер Спок, надо выдернуть вилку из розетки.

Mr. Spock, the plug must be pulled.

— А что, если кто-то выдернет вилку из розетки, а?

What if someone unplugs the grid, you know?