выдерни её — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «выдерни её»
выдерни её — yank it out
— Ну, давай, выдерни ее.
— Well, go on, yank it out.
Если миссис Вилсон была здесь, она бы выдернула ее для тебя.
If Mrs Wilson were here, she'd yank it out for you.
Она может выдернуть цепь из моей руки... черт, она может выдернуть ее вместе с моей рукой.
She could yank the chain out of my hand... hell, she could yank my arm right off.
Вы выдернули ей руку из суставной ямки.
You yanked her arm out of its socket.
выдерни её — pull her off
Выдернуть ее?
Should I pull it out?
ОЛДРЕД: Я слез этим утром, когда байака пришли за мной. Потом проверил камеру, и оказалось, что он выдернул её с дерева и перекусил кабель питания.
Got down this morning when the Bayaka came to collect me, went to look at the camera, and he'd pulled it out of the tree, and he'd chewed through the power cable.
Просто выдерни её.
Just pull it.
Скажи мне только, что мы не выдернули её с фермы, до того как она научилась ложиться на дно.
Just tell me we didn't pull her off the farm Before she learned how to go to ground.
выдерни её — другие примеры
— И выдернет ей горло. — О, Рода!
For pets or for dinner?
— Выдерни ее.
— Pluck it.
Я выдернула её из волос какой-то женщины!
I took it from some woman's hair.
Я могу быстро выдернуть её отсюда.
I could tackle her right off of it.
— Нет, это мы вызовем подозрение, если выдернем ее посреди дня.
— No, we will raise suspicion if we drag her out in the middle of the day.
Показать ещё примеры...