выдержать напряжение — перевод на английский

выдержать напряжение — couldn't take the tension

— Я не выдержала напряжения.
I couldn't take the tension.
Думаю, он не выдержал напряжения между нами.
I think he couldn't take the tension between us.
advertisement

выдержать напряжение — другие примеры

Он арестован, а она не может выдержать напряжения поэтому напивается до смерти, приняв снотворное или какую-то еще гадость.
He's arrested, and she can't take the pressure so she drinks herself to death with sleeping pills or something tawdry and useless.
Никто не любит признаваться, что не может выдержать напряжения.
Oh, baby. Nobody likes to admit that they can't handle the pressure.
Что если Судьба заблокировала отсек и не позволяет обойти блокировку потому, что знает, что купол не выдержит напряжения при пролете через звезду?
What if Destiny locked down that compartment and wouldn't let us override because it knew that the dome couldn't sustain the stress of going through the star?
Моё сердце не выдержит напряжения.
My heart cannot take the strain.