выдержать допрос — перевод на английский

выдержать допрос — hold up on the questioning

Посмотрим, как Бакши выдержит допрос.

Let's see how Bakshi holds up under questioning.

Если Ти Джей сможет выдержать допрос, мы будем в порядке.

If T.J. can hold up on the questioning, we should be okay.

Я был пьян и не в состоянии выдержать допрос полиции.

I was drunk and in no position to answer to a police grilling.

Он слишком мягкий, чтобы выдержать допрос.

He's too sweet to stand up under interrogation.

Но для нее... Пройти через самое сложное, выдержать допрос...

{\cHFFFFFF}{\cH00FFFF} but for her... {\cHFFFFFF}{\cH00FFFF} To have done the hard part {\cHFFFFFF}{\cH00FFFF} and stood up in the witness box...

Он дважды к нам просился, но мы отказали, были сомнения, что он способен выдержать допрос.

He applied twice, and we rejected him 'cause there were concerns he wouldn't hold up well under enhanced interrogation.

Но ты знаешь, что Гарольд может не выдержать допрос, а я выдержу.

But you know Harold won't hold up on the stand and I would.