выдержать вес — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «выдержать вес»
выдержать вес — hold the weight of
Они в состоянии выдержать вес свода.
— They can hold the weight.
Она должна выдержать вес свиньи.
It's got to hold the weight of a pig.
advertisement
выдержать вес — weight
Они не могли выдержать веса девушки.
They'd never bear the weight of a young girl.
И, чтобы поддержать Гризза и Невесту, я хочу поблагодарить Джека Донаги за то, что позволил нам устроить этот прием тут, потому что никакое другое место не смогло бы выдержать вес громадной семьи Гризза.
On behalf of Grizz and Feyonce, I'd like to thank Jack Donaghy for letting us have this reception here after the other location couldn't support the weight of Grizz's extended family.
advertisement
выдержать вес — другие примеры
Реальность не может выдержать веса такого взгляда.
Reality cannot sustain the weight of such a stair.
Сможет ли рука женщины выдержать вес меча?
Can a woman's arm bear the weight of a sword ?
Его шея не выдержала веса Дреджера, упавшего на него.
I suppose his neck didn't survive the impact of Dredger landing on him.
И ты уверен, что грудные мышцы легко выдержат вес твоего тела?
For, as you claim to understand, the pectoral muscles can easily support your weight.
Это — единственный способ выдержать вес.
It's the only way to carry the weight.
Показать ещё примеры...