выделять яд — перевод на английский

выделять яд — poison she secretes

И все, кто пытался съесть жабу, от крокодилов до домашних животных, быстро умирали от выделяемого яда.
— And everything that tried to eat the toad, from crocodiles to household pets, quickly died from the poison they secreted.
Думаю, нам нужно разрушить её мембраны с помощью тетродотоксина или сакситоксина, и тот и другой окажут противодействие на выделяемый яд.
What I think we have to do is depolarize her membranes by either using a tetrodotoxin or a saxitoxin, both of which should have antagonistic effects to the poison she secretes.
advertisement

выделять яд — другие примеры

крабы, медлительные улитки; животные, похожие на камни, сливающиеся с песком, напоминающие растения; хищники, которые выделяют яды и имеют жала, питаются детритом и поедают друг друга, создают бесконечно разнообразные системы защиты и нападения.
Side-scuttling crabs, slow-moving snails, animals that look like stones, that take on the colour of sand, animals that resemble plants, that scavenge, that develop poisons and stinging apparatus, that live on detritus and each other,
[ Экскурсовод ] Одни из первых представителей семейства плотоядных, мы знаем, что диплодоки ядовитые животные, выделяя яд, они вызывают кровотечение и паралич конечностей, что позволяет ему доедать пищу не спеша.
One of the earliest carnivores, we now know Dilophosaurus is actually poisonous, spitting its venom at its prey, causing blindness and eventually paralysis, allowing the carnivore to eat at its leisure. This makes Dilophosaurus... a beautiful but deadly addition... to Jurassic Park.
Вообще-то, вполне возможно. Змеи не всегда выделяют яд.
[ Coughing continues ]
У них его больше, и поэтому они выделяют яд чаще.
They've got more of it, and then they envenomate more often.
Они очень много выделяют яд.
They venomate a lot.