выделяется в толпе — перевод на английский

выделяется в толпе — stand out from the crowd

Весьма самоуверенная, хотела выделяться в толпе.
Pretty self-conscious about wanting to stand out from the crowd.
Рабочий в улье, не выделяется в толпе, краткий срок жизни и бесплоден.
Hive worker, doesn't stand out from the crowd, short life span and sterile.
Говорят, что такое лицо не выделяется в толпе.
Talk about a face that doesn't stand out in a crowd.

выделяется в толпе — другие примеры

— Люблю выделяться в толпе.
— You know I like to cast a long shadow.