выделение средств — перевод на английский

выделение средств — funds

Мы полностью признаём характер террористической угрозы, так что, несмотря на отсутствие единой стратегии управления, комитет готов санкционировать выделение средств фонда на дополнительные нужды безопасности.
WOMAN: We fully recognize the nature of the terrorist threat, so despite the lack of a coherent administration strategy, this committee is willing to authorize additional security funds.
Мы хотим поговорить с вами, о вашем запросе, о выделении средств.
We wish to speak with you about your request for funds.
Я хочу знать, оправдано ли его просьба о выделение средств.
I want to know whether his request for funds is justified.
Пишу заявление на выделение средств для проекта.
Application for research funding.
advertisement

выделение средств — appropriations

Сам президент, испытав колоссальное давление со стороны обеих партий и СМИ, подписал поправки к закону о чрезвычайном выделении средств.
The president himself signed the emergency appropriation into law after facing immense pressure from both parties and the media.
Сводка о выделении средств.
It's an appropriations report.
advertisement

выделение средств — другие примеры

Наше воеводство постоянно обходили при выделении средств на промышленные инвестиции. Теперь у нас есть шанс.
Our province has always lost out on industrial investment.
Мэр отложил выделение средств до следующего лета.
The Mayor delayed it till next summer.
Выделения средств на отслеживание номера мобильного
Funds allocation to backtrace a cell number
Понимаешь, выделение средств, обговаривание деталей, здесь нет места случайностям.
Okay, allocating funds, hashing out the details, We leave nothing to chance.