выдвинуть свою кандидатуру — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «выдвинуть свою кандидатуру»
выдвинуть свою кандидатуру — announced his candidacy for
Две недели назад, посол выдвинул свою кандидатуру на пост президента.
Two weeks ago, the ambassador announced his candidacy for president.
Именно в Спрингфилде Абрахам Линкольн выдвинул свою кандидатуру на пост президента.
It was from Springfield that Abraham Lincoln announced his candidacy for president.
Именно в Спрингфилде Барак Обама выдвинул свою кандидатуру на пост президента.
It was from Springfield that Barack Obama announced his candidacy for president.
— Брат Томас вчера вечером выдвинул свою кандидатуру.
— Ah, Brother Thomas announced his candidacy last night.
А Обама был только членом сената США 2 года, перед тем как выдвинул свою кандидатуру.
And Obama was only a U.S. senator for two years — before he announced his candidacy. — Eli...
Показать ещё примеры для «announced his candidacy for»...
выдвинуть свою кандидатуру — to run
— Я попросил его выдвинуть свою кандидатуру.
— I was asked to ask him to run.
Он считает, мне стоит выдвинуть свою кандидатуру в мэры.
Said that god wants me to run for mayor.
Запускаем план с агентством по чрезвычайным ситуациям, через пару недель ты делаешь заявление, говоришь, что не можешь не выдвинуть свою кандидатуру.
The FEMA plan goes into action, you announce in a couple of weeks, you say you had to run.
Кто выдвинет свою кандидатуру против него?
Who will run against him?
Он хочет, чтобы я выдвинул свою кандидатуру.
Yeah, well he wants me to run.