выдвинуть свою кандидатуру — перевод на английский

выдвинуть свою кандидатуру — to run

— Я попросил его выдвинуть свою кандидатуру.
— I was asked to ask him to run.
Он считает, мне стоит выдвинуть свою кандидатуру в мэры.
Said that god wants me to run for mayor.
Запускаем план с агентством по чрезвычайным ситуациям, через пару недель ты делаешь заявление, говоришь, что не можешь не выдвинуть свою кандидатуру.
The FEMA plan goes into action, you announce in a couple of weeks, you say you had to run.
Да, потому я и выдвинула свою кандидатуру, чтобы уберечь избирателей от безбожной политики моих оппонентов.
Yes, that's exactly why I'm running again -— to save my constituents from the godless policies of my opponents.
И, что, ты выдвинула свою кандидатуру?
And, what, you're running?
Показать ещё примеры для «to run»...
advertisement

выдвинуть свою кандидатуру — announced his candidacy for

Две недели назад, посол выдвинул свою кандидатуру на пост президента.
Two weeks ago, the ambassador announced his candidacy for president.
Именно в Спрингфилде Абрахам Линкольн выдвинул свою кандидатуру на пост президента.
It was from Springfield that Abraham Lincoln announced his candidacy for president.
Именно в Спрингфилде Барак Обама выдвинул свою кандидатуру на пост президента.
It was from Springfield that Barack Obama announced his candidacy for president.
Когда я выдвинул свою кандидатуру, я обещал американскому народу, что в будущем моё желание управлять этой страной не помешает моим текущим обязанностям как председателя Комитета по Энергетике в Сенате.
When I announced my candidacy, I made the American people a promise, that my desire to run this country in the future would not interfere with my current obligations as chairman of the Senate Energy Committee.
Мы ожидаем, что через пару часов Питер Флоррик здесь, в Спрингфилде, выйдет на сцену, чтобы выдвинуть свою кандидатуру на пост президента.
In a few hours, Peter Florrick is expected to take the stage here in Springfield to announce his candidacy for president.
Показать ещё примеры для «announced his candidacy for»...