выдвинутое против — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «выдвинутое против»
выдвинутое против — charges against
Да, и я сказал ему, что готов нести полный ответ за каждое выдвинутое против меня обвинение.
Yes, and I told him that I had the complete answer to every one his charges against me.
Вы знаете об обвинениях, выдвинутых против Вас?
You are aware of the charges against you?
Вы понимаете обвинение, выдвинутое против вас?
Do you understand the charges against you?
Вы понимаете обвинение, выдвинутое против вас?
Now, do you understand the charges against you?
Да что ты? Я не понимаю, почему ты не выдвинула против них обвинение.
Lucy, I fail to understand... why you did not lay real charges against them in the first place.
Показать ещё примеры для «charges against»...
advertisement
выдвинутое против — charges brought against
Вы признаны виновным по обвинениям, выдвинутым против вас.
You have been found guilty of the charges brought against you.
Вы в курсе всех обвинений, выдвинутых против этого мальчика?
Are you aware of all the charges brought against that boy?
Мистер Мейкер, вам понятны выдвинутые против вас обвинения?
Mr. Maker, do you understand the charges brought against you?
Я бы хотел обсудить с тобой обвинения, которые выдвинули против тебя.
I'd like to talk to you about these charges that have been brought against you.
Вы сказали, что это было всего лишь совпадением то, что эти обвинения были выдвинуты против Уолтера в то самое время, когда ваш сержант пытался украсть у него жену.
Are you saying it was just a coincidence that these charges were brought against Walter at a time when your sergeant was trying to steal his wife?
Показать ещё примеры для «charges brought against»...
advertisement
выдвинутое против — to press charges against
Лиам Хьюз угрожает выдвинуть против меня обвинения за нападение.
Liam Hughes is threatening to press charges against me for assault.
Так.. АНБ все еще хочет выдвинуть против меня обвинения за сокрытие демона?
So, um, does... does the NSA still want to press charges against me for hiding the daemon?
Я хочу выдвинуть против нее обвинение.
I want charges pressed against her.
Твоя родня не только выдвинула против тебя обвинение в поджоге и покушении на убийство, но твой брат также обратился в суд с просьбой судить тебя как взрослого.
Not only are your folks pressing charges against you for arson and attempted murder, but your older brother's petitioning the court to have you tried as an adult.
Я не выдвину против тебя обвинений.
I'm not gonna press charges against you.
Показать ещё примеры для «to press charges against»...
advertisement
выдвинутое против — brought against
В соответствии с ним любая леди, на которой мог бы жениться король, ...должна под страхом смерти сообщить обо всех возможных ...обвинениях в супружеской неверности, которые могли бы быть ...выдвинуты против неё.
It requires that any lady the King may marry must, on pain of death, disclose any charge of sexual misconduct that might be brought against her.
Просто предупреждала мистера Харриса о новых обвинениях, выдвинутых против него.
Just advising Mr. Harris of the new charges brought against him.
М-р Гиллиам выиграл в каждом отдельном случае когда-нибудь выдвинутом против него.
Mr. Gilliam has won every single case ever brought against him.
Все обвинения в измене, выдвинутые против меня членами Ост-Индской компании Будут сняты... к полудню.
All the charges of treason brought against me by the members of the East India Company They will be dropped Before midday.
Мистер Харрис, мы здесь не для того, чтобы спрашивать А для того, чтобы вы узнали о новых обвинениях, выдвинутых против вас.
Mr. Harris, we're not here to question you, just to make you aware of new charges brought against you.
Показать ещё примеры для «brought against»...
выдвинутое против — leveled against
Это самое серьезное обвинение, которое можно выдвинуть против вас.
I believe these are the worst charges that could be leveled against you.
Эти обвинения выдвинутые против меня... рабом, не что иное, как ложь.
These accusations leveled against me... by a slave, no less... are false.
О необоснованных обвинениях, выдвинутых против моего клиента.
About the baseless claims leveled against my client.
24 — это количество санкций, которые управление по окружающей среде выдвинули против энергетической компании Дойла в прошлом году.
24 is the number of EPA sanctions leveled against Doyle Energy last year.
Детали моего ареста и все обвинения, которые она выдвинула против меня.
Details of my arrest and every allegation she levelled against me.
Показать ещё примеры для «leveled against»...
выдвинутое против — filed against
— Вы имеете в виду обвинение в преследовании, которое она выдвинула против вас?
— Oh, you mean the harassment complaint she filed against you?
Точнее про обвинения, которые он выдвинул против тебя.
Specifically the assault charge he filed against you.
Судебный запрет, выдвинутый против ее парня год назад.
A restraining order filed against her boyfriend a year ago.
Мы выдвинем против этой женщины обвинение в нападении.
We'll be filing charges of criminal assault against this woman.
Судья Уилкинс выдвинул против Мирла Реддинга обвинение в двух убийствах и мятеже.
Judge Wilkins over in Rawlins just filed two counts of murder... and one count of insurrection against Myrl Redding.