выдвинули против меня — перевод на английский

выдвинули против меня — leveled against me

Детали моего ареста и все обвинения, которые она выдвинула против меня.

Details of my arrest and every allegation she levelled against me.

Ладно, ребята, нам нужно разбить в пух и прах все обвинения, которые Крис выдвинул против меня.

Okay, guys, we need to counter every charge that Chris has leveled against me.

Эти обвинения выдвинутые против меня... рабом, не что иное, как ложь.

These accusations leveled against me... by a slave, no less... are false.

Лиам Хьюз угрожает выдвинуть против меня обвинения за нападение.

Liam Hughes is threatening to press charges against me for assault.

Так.. АНБ все еще хочет выдвинуть против меня обвинения за сокрытие демона?

So, um, does... does the NSA still want to press charges against me for hiding the daemon?

И они сказали, что студент выдвинул против меня обвинения.

And they said that a student had made an accusation against me.

Гибельные обвинения были выдвинуты против меня.

Ruinous accusations have been made against me.

Все обвинения в измене, выдвинутые против меня членами Ост-Индской компании Будут сняты... к полудню.

All the charges of treason brought against me by the members of the East India Company They will be dropped Before midday.

Вы выдвинули против меня обвинения?

You brought me up on charges?

Да, и я сказал ему, что готов нести полный ответ за каждое выдвинутое против меня обвинение.

Yes, and I told him that I had the complete answer to every one his charges against me.

Но я бы хотел отреагировать на 2 обвинения, которые Вы выдвинули против меня.

But if I may, I will address the two offences you have laid against me.

Его жена выдвинула против меня обвинение, сказала, что я преследовал ее.

The, uh, wife filed a complaint against me, said that I had been harassing her.

Я лишь хочу сказать, что несмотря на выдвинутые против меня ложные обвинения прогремел глас народа, которому я продолжаю служить.

I just want to say that despite all the false accusations made against me, the people who I continue to serve have spoken.

Я делаю это с тяжестью на сердце и категорически отрицаю эти непристойные обвинения, выдвинутые против меня.

I did this with a heavy heart and a deep commitment to fight these scurrilous charges.

Показать ещё примеры...