выдвигать кандидатуры — перевод на английский

выдвигать кандидатуры — nominating

Если к-то и должен вести расследование, то я выдвигая кандидатуру Лоуренса Бака.

If someone is to prosecute, I nominate Lawrence Boch.

Я выдвигаю кандидатуру Оливье Гишара.

I'd like to nominate Olivier Guichard.

Мы не собираемся выдвигать кандидатуру горячего поклонника охоты с татуировкой в виде флага конфедерации на занице.

We're not nominating a born-again hunter with a tattoo of the Confederate flag.

Ну у тебя и нервишки, в твоем положении выдвигать кандидатуру на королеву бала.

Kinda nervy for someone in your position to be running for homecoming queen.

Я не выдвигаю кандидатуру.

I'm not running.

Раз все кандидаты отступились, мы предлагаем остальным членам правления выдвигать кандидатура.

Since all the candidates have withdrawn, we will now open up to any other board member for nominations.

Я выдвигаю кандидатуру Рейган для въезда в лофт.

I propose Reagan move into the loft.