выдвигать идею — перевод на английский

«Выдвигать идею» на английский язык переводится как «to propose an idea» или «to put forward an idea».

выдвигать идею — другие примеры

Но космополит скажет вам, что это два равноправных типа отношений, и пока они оба эффективны, будет абсурдным выдвигать идею того, что один из них лучше другого, или что одно из эих отношений по какой-то причине надо сделать всеобщим.
But the cosmopolitan says these are two ways of doing it, and as long as they do the thing they're supposed to do, it seems to me absurd to suggest that one has to be better than the other, or that one should be universalized for any reason.
О Катнере никто не догадывался. С Кэмерон ты сейчас почти не видишься. А Тауба ты нанял, чтобы он выдвигал идеи, которые тебе в голову не приходят.
No one saw anything coming with Kutner, you hardly ever see Cameron anymore, and you hired Taub to come up with ideas that you wouldn't have come up with.