выдвигать версию — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «выдвигать версию»
выдвигать версию — give me some theories
— Выдвигайте версии. Зива
All right, give me some theories,Ziva.
Она не выдвигала версии.
She wasn't giving up any theories.
выдвигать версию — другие примеры
Не выдвигай версию, не посоветовавшись со мной.
Don't ever follow a lead without checking with me first.
Я просто выдвигаю версии.
I'm just spitballing.
Вы же знаете, что мне не нравится выдвигать версии в утвердительной форме до того, как я буду уверен в выводе.
You know I dislike proposing a theory in its formative stages before I feel confident of its conclusions.