выдающиеся способности — перевод на английский

«Выдающиеся способности» на английский язык переводится как «exceptional abilities» или «outstanding abilities».

выдающиеся способности — exceptional abilities

Нам нужен человек, Алан, — человек с выдающимися способностями!
We need a man, Alan. We need a man with exceptional abilities.
Людей с выдающимися способностями.
For people with exceptional abilities.
Ты продемонстрировал выдающиеся способности управлять устройствами Древних.
You have demonstrated an exceptional ability to control Ancient devices.
advertisement

выдающиеся способности — capacity-charged

Его принцип действия аналогичен мозгу, наделенному выдающимися способностями..
Its function is that of a capacity-charged brain.
Зен увидел разум с выдающимися способностями, потому что это то, чем он является.
Zen saw a capacity-charged brain because that is what Zen is.
advertisement

выдающиеся способности — remarkable abilities

Ты женщина с выдающимися способностями.
YOU'RE A WOMAN OF REMARKABLE ABILITIES.
Люди из 4400 имеют выдающиеся способности... все об этом знают.. А Центр приспособил этот феномен для извлечения прибылей.
4400s have remarkable abilities... everybody knows it... but the center is co-opting that phenomenon for profit.
advertisement

выдающиеся способности — ability

Так вот как ты растрачиваешь свои выдающиеся способности?
With your analysis abilities, tell me...
Даже он признаёт мои выдающиеся способности.
Even he appreciated my ability, you know?

выдающиеся способности — другие примеры

У вас выдающиеся способности.
Your skill is extraordinary.
Именно за выдающиеся способности один богатый землевладелец нанял его, чтобы он запечатлел девственную красоту его дочери.
It was in this latter capacity he was hired by a rich landowner to capture his daughter's virginal beauty.
Кто показывает наибольшее проворство и выдающуюся способность в ползании и прыжках, награждается высоким чином.
'Whoever shows the greatest skill at leaping and creeping 'is rewarded with the highest office.'
У него были выдающиеся способности.
He was a natural.
Система не потерпит чёрного с выдающимися способностями.
The system can't tolerate a black man with superior skills.
Показать ещё примеры...