выдаться на славу — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «выдаться на славу»

выдаться на славу — другие примеры

Что же. Последние две недели выдались на славу!
Well, it's been quite a fortnight, hasn't it?
Неделька выдалась на славу! За закуски платить не надо!
Hey, this week is a luxury where I don't have to pay for snacks!