выдалась бурной — перевод на английский

выдалась бурной — had a rough

Похоже, у кого-то выдалась бурная ночка.
Looks like somebody had a rough night out.
Черт, выглядишь так, словно у тебя выдалась бурная ночка.
Damn, you look like you had a rough night.
Слышал, у тебя выдалось бурное утро.
Heard you had a rough morning.
Твой друг Лестрейд выглядел так, будто у него выдалась бурная ночка.
So, your friend Lestrade-— looked like he had a rough night.

выдалась бурной — другие примеры

У них вообще выдалась бурная ночь.
They had a raucous good time.