выдавалась возможность — перевод на английский

выдавалась возможность — другие примеры

К тому же не так часто выдается возможность потопить французский флот. И пока французский флот просто стоял там и не собирался вести ответный огонь, и ты, типа, думаешь,"Это же французский флот, вот прямо там!
you don't get many opportunities to sink the French fleet. it's just there!
Ну, когда выдается возможность.
If I got the chance.
Не каждый день выдается возможность встретится со своим...
It's not every day you get to meet your, uh,
Не каждый день нам выдаётся возможность принимать царя и царицу садоводчества Чикаго.
It's not every day that we have the opportunity to entertain the horticulture tsar and tsarina of Chicago.
А я хожу всегда, когда выдается возможность, вроде как наша традиция с детьми.
I come whenever I can, I mean, sort of a summer tradition with the kids.