выгородить себя — перевод на английский

выгородить себя — protect yourself

— Ну, я допускаю, что он может врать, чтобы выгородить себя.
I mean, I definitely considered that he could be lying just to protect himself.
Всё это хитросплетение вранья, которое ты тут наплёл чтобы выгородить себя, я использую для того, чтобы по капле выдавить из тебя твою жизнь.
— Yeah? 'Cause that web of bullshit you spun around yourself to protect yourself, I'm gonna use it to strangle the life out of you and take away everything you got.
advertisement

выгородить себя — другие примеры

Чтобы выгородить себя. Так все произошло?
You realized what you had done, you were scared... and you threw the life jacket in the water?
Я его девушка, но даже я не пытаюсь настолько выгородить себя.
I'm his girlfriend, and I'm not even trying that hard.
Они обвинили тебя, чтобы выгородить себя.
They blame you to hide themselves.
Думаю, вы лжёте, чтобы выгородить себя.
I think you're lying to cover your ass.