выгородить — перевод на английский

выгородить — protect

Ты из кожи вон лезешь, чтобы выгородить этого Рэндольфа.
You're going to great lengths to protect this Randolph.
Почему ты хочешь выгородить этого мерзавца? !
Why do you want to protect that terrible man?
Она пыталась выгородить меня.
She's just trying to protect me, you know?
Знаешь, если ты пытаешься выгородить кого-то, Сэнди, не надо.
You know, if you're trying to protect somebody, Sandy, don't.
Всё это хитросплетение вранья, которое ты тут наплёл чтобы выгородить себя, я использую для того, чтобы по капле выдавить из тебя твою жизнь.
— Yeah? 'Cause that web of bullshit you spun around yourself to protect yourself, I'm gonna use it to strangle the life out of you and take away everything you got.
Показать ещё примеры для «protect»...

выгородить — cover for

Я постараюсь выгородить тебя как смогу даже ценой своей работы.
I'll cover for you as much as I can even if it means my job.
Она вытерла их и потом она в этом созналась, чтобы выгородить меня.
So she wiped it... ..and then she confessed to cover for me.
Мадам... Вы пытаетесь выгородить учительницу?
Madam... are you trying to cover up for the teacher?
Это очень благородно с твоей стороны, попытаться выгородить Густава.
It's righteous of you to cover up for Gustaf.
Я выгородил тебя перед Кейт, взял на себя вину за аварию, так что ты моя должница.
I covered for you with Cate, I took the blame for the crash, you owe me one.
Показать ещё примеры для «cover for»...