выгодные возможности — перевод на английский

выгодные возможности — lucrative opportunity

Я слышал о ряде выгодных возможностей в Ираке.
I am hearing about a number of lucrative opportunities in Iraq. Private security contractors.
Там представляется несколько выгодных возможностей в торговле жемчугом.
There seem to be some lucrative opportunities in the pearl-diving trade.
Это очень выгодная возможность, Дженни.
It's a lucrative opportunity, Jenny.
Что адвокат... такой как Дэнни Крейн, с большим опытом коллективных исков, может легко превратить дело мистера Шрама в выгодную возможность.
That an attorney like Denny Crane... with extensive class action experience... could easily turn Mr. Shrum's case into a lucrative opportunity.
advertisement

выгодные возможности — profitable opportunity

Выгодная возможность для всех заинтересованных.
A profitable opportunity for all concerned.
Как туленика может быть самой выгодной возможностью в истории?
How will tulaberries be the most profitable opportunity in history?
advertisement

выгодные возможности — opportunity

Тем не менее, ты отказываешься от наиболее выгодной возможности сравнять счет между нами.
Yet you turn from most assured opportunity to balance debt between us.
Но это разрушение может дать выгодную возможность, если есть готовность рисковать.
But this destruction can bring opportunity, if you're prepared to take a risk.
advertisement

выгодные возможности — другие примеры

Нет, ты всего лишь стараешься показать своё уважение чтобы я предоставил тебе эту выгодную возможность.
No, you only pretend to show me respect so I will grant you this immense opportunity.
Мой отец расторгнет наш брак ради более выгодной возможности.
My father dissolves our marriage in favor of more promising opportunity.
На горизонте образовалось одно дельце, очень выгодная возможность для бизнеса, такая, которую я бы хотел разделить с кем-то, кто делает инвестиции в надежде подзаработать деньжат.
A little business opportunity that's sailing our way, a very lucrative business opportunity, one I'd like to share with someone who wants to invest, make a few bob.