выгнать вас из — перевод на английский

выгнать вас из — kick you out of your

— Я не могу выгнать вас из постели.
— I can't kick you out of your bed.
Они пытаются выгнать вас из квартиры?
They're tryin' to kick you out of your apartment?
Почему вы не сказали, что Эш хотел выгнать вас из группы?
How come you didn't tell us Ash wanted to kick you out of the band?
Консул хочет выгнать вас из посольской миссии.
The counsel wants to kick you out of the ambassador program.

выгнать вас из — turning you out of

Согласно законам христианского гостеприимства, мисс Прайс, я не могу выгнать вас из своего дома.
According to the laws of Christian hospitality, Miss Price, I may not turn you out of my house.
Вы будете так добры извинить меня, если я выгоню вас из этого дома несколько резким образом?
WOULD YOU PLEASE EXCUSE MY TURNING YOU OUT OF THIS HOUSE SOMEWHAT VIOLENTLY?

выгнать вас из — другие примеры

Теперь я вынужден выгнать вас из сада
Now I have to send you out of the garden
Локфорд выгнал вас из армии, так ведь?
Lockford got you kicked out of the Army, isn't that right?
Они не могут выгнать вас из собственного дома.
They can't make you leave your own home.
Он сделает, что угодно, лишь бы выгнать вас из офиса.
He'll do anything to get you out of the office.
— Но... Вы пойдете к управляющему, мистер Данкан, и подадите заявление или я скажу мужу, чтобы он выгнал вас из нашего имения.
You will go to the overseer, Mr Duncan, and offer your notice, or I'll go to my husband and have you flogged off this property
Показать ещё примеры...