выгнала меня из — перевод на английский

выгнала меня из — kicked me out of the

Мои родители уже выгнали меня из дома, так что у меня есть собственная квартира.

My parents already kicked me out of my house, so I have my own place.

Леонард выгнал меня из моей собственной квартиры.

Leonard kicked me out of my own apartment.

Привет, Леонард, Шелдон выгнал меня из моей комнаты, и дал ключ от твоей.

Leonard, Sheldon kicked me out of the room and gave me your key.

Вега выгнал меня из своего отеля, так что, знаешь, нищие не выбирают.

Vega kicked me out of his hotel, so, you know, beggars...

Доктор Веббер выгнал меня из операционной.

Dr. Webber kicked me out of the O.R.

Показать ещё примеры для «kicked me out of the»...

Когда мне было 16, моя семья выгнала меня из дома.

When I was 16, my family threw me out of the house.

Когда мне было 14 лет, родители выгнали меня из дома.

Look, when I was 14, my parents threw me out of the house.

Тут же выгнала меня из дома.

Threw me out of the house, there and then.

! Ты выгнала меня из дома!

You threw me out of the house.

Я здесь думаю о своей матери, которая выгнала меня из дома, но даже не знаю, когда день рождения у тебя.

Here I am thinking about my mother, who threw me out of the house, and I don't even know your birthday.

Показать ещё примеры для «threw me out of the»...

Выгони меня из города.

Run me out of town.

Мои друзья пытаются выгнать меня из города.

My friends are trying to run me out of town.

Я скитался в пустыне после того, как ирландские братья выгнали меня из города.

I was lost in the wilderness after them Irish boys run me out of town.

— Если ты убедишь его подписать эти бумаги — я позволю выгнать меня из города.

If you get him to sign these, you can run me out of town. — That's not your concern.

Вы шериф, который приехал выгнать меня из города?

You're the sheriff come to run me out of town?

Показать ещё примеры для «run me out of»...