выглядеть мрачным — перевод на английский

«Выглядеть мрачным» на английский язык переводится как «look gloomy» или «appear gloomy».

look grim
look like
look grave
look good

выглядеть мрачным — look grim

Лайла, я знаю, что все сейчас выглядит мрачно.

Lilah, I know things look grim right now.

Вы, ребята, выглядите мрачно

You guys look grim.

— Будущее выглядит мрачным.

— The future looks grim.

В конце дня несколько человек... пробились обратно к хаосу Высотного Лагеря, но для большинства все выглядело мрачно.

[Narrator] In the final hour of daylight a few climbers... fought their way back to the chaos of High Camp, but for the rest it looked grim.

выглядеть мрачным — look like

— А ты выглядишь мрачнее тучи.

— You look like thunder.

Ты выглядишь мрачнее тучи.

— You look like thunder.

выглядеть мрачным — look grave

Нужно просто потрясти окно и выглядеть мрачным.

Give the windows a shake and look grave.

Трясу окна и выгляжу мрачным.

I shake the windows and then look grave.

выглядеть мрачным — look good

Все указывает на мир с гораздо большим процентом людей без вероисповедания, поэтому будущее принадлежности людей к религии на данный момент выглядит мрачно.

It all points towards a world with far more unaffiliated people, so the future of religious affiliation is not looking good at the moment.

Что ж, так я демонстрирую обеспокоенность за ваше будущее, которое выглядит мрачно.

Well, what you see is concern for your future and it does not look good.

выглядеть мрачным — другие примеры

Ты выглядишь мрачным.

You look very grave.

Наш адвокат сейчас с Салли, но всё выглядит мрачно.

Our defense attorney's with Sully now, but it doesn't seem optimistic.

Слушайте, я знаю, всё выглядит мрачно.

Listen, I... I know things seem dark.