выводить на прогулку — перевод на английский

выводить на прогулку — out for a walk

Ты узнаёшь таким образом, что когда ты выводишь на прогулку пса, ищешь домашние туфли, разговариваешь с женой, засыпаешь, читаешь газету... что каждый год, месяц, неделю, ночь, день минуту, секунду дня,
You get to know that while you are walking your dog, looking for your slippers, chatting with your wife, reading the paper, falling asleep... that every year, every month, every week, every night, every day
Они сказали, что вся работа заключается в том, чтобы приходить в их квартиру выводить на прогулку, приносить кофе и от этого им должно становиться лучше.
They say all it is is you go over to their apartment and you take them out for a walk and you get a cup of coffee and it's supposed to make them feel good.
advertisement

выводить на прогулку — take him for a walk

Мы надевали на них поводки и выводили на прогулку, учили разным фокусам.
We put them on leashes, and we took them for walks, and we taught them tricks. I think I know where this story is going.
Слушай. Так не делается, представь, мы будем заботиться о нём месяц, то есть, кормить его, выводить на прогулку.
— Well... you can't expect me to take care of him for a month, to feed him, to take him for a walk.
advertisement

выводить на прогулку — другие примеры

Помнишь, мы ходили в зоомагазин и ты захотел щенка, но я напомнил тебе, что его придётся кормить убирать за ним и выводить на прогулку?
Remember when we went to the pet store and you wanted that puppy, but I reminded you about feeding it cleaning it and toilet training it?