вывихнуть — перевод на английский

«Вывихнуть» на английский язык переводится как «to dislocate».

вывихнуть — dislocate

По его словам, он вывихнул плечо полдюжины раз в попытках спуститься по этим порогам.
According to him, he's dislocated his shoulder half a dozen times trying to make it down those rapids.
Нет, вывихнул.
No, dislocated.
Мое плечо— оно вывихнуто.
My shoulder... it's dislocated.
Но ты вывихнул его, когда мы играли в спрингболл.
But you dislocated it yesterday when... we were playing springball.
И правда ли то, что вы дернули ее за руку и вывихнули ей плечо?
And is it true you yanked her arm and dislocated her shoulder?
Показать ещё примеры для «dislocate»...

вывихнуть — sprained my

— Я вывихнул себе щиколотку.
I sprained my ankle.
Я вывихнул лодыжку.
I've sprained my ankle.
Я вывихнул лодыжку, смотреть могу только ушами.
I've sprained my ankle, I can only see out of my ear.
Похоже, я вывихнул лодыжку.
I think I sprained my ankle.
Поскользнулась в душе и вывихнула запястье. Ничего страшного.
I slipped in the shower and sprained my wrist.
Показать ещё примеры для «sprained my»...

вывихнуть — sprain

Я бы с радостью, но я вывихнула себе задницу.
I'd love to, but I have a sprained butt.
Значит, со мной обращались как со злодейкой, только потому, что у него вывихнуто запястье и кровоточит нос.
So I'm treated like the baddie just because he has a sprained wrist and a bloody nose.
Итак, знаешь, Донна, даже с вывихнутой лодыжкой... я, вероятно, все же смогу сделать это с тобой на верху водонапорной башни.
So, you know, Donna, even though my ankle's sprained... I can still probably make it up that water tower.
Ты отключаешь свой мозг на ночь, и все, что у тебя остается на следующий день, это ужасное похмелье, вывихнутая лодыжка...
You turn off your brain for a night, and all your left with the next day is a bad hangover, a sprained ankle...
Лютый мороз использовали в качестве лечения, это как положить лед на вывихнутую лодыжку.
Extreme cold has been used as treatment, like putting ice on a sprained ankle.
Показать ещё примеры для «sprain»...

вывихнуть — twisted my

Район Мэйда Вэйл. Я бы сам к вам приехал, но сильно вывихнул колено.
I'd call on you, only I've twisted my knee rather badly.
Я вывихнул лодыжку.
I twisted my ankle.
Я не дулся, я лодыжку вывихнул.
I wasn't sulking. I twisted my ankle.
Я вывихнула лодыжку на репетиции конкурса талантов.
I twisted my ankle in talent rehearsal.
О боже, я коленку вывихнул.
Oh god, I twisted my knee.
Показать ещё примеры для «twisted my»...

вывихнуть — hurt my

Я вывихнул лодыжку.
I hurt my ankle.
В смысле, мы теперь еще дальше от метро, а я вывихнул лодыжку.
I mean, we're even farther from the subway now, and I hurt my ankle.
— Я вывихнул плечо.
~ I hurt my shoulder. ~ Is that all?
Вывихнул ногу.
I hurt my leg.
вывихнул запястье.
I hurt my wrist.
Показать ещё примеры для «hurt my»...

вывихнуть — shoulder

Они вам вывихнули руку. Помогите, мы вам ее собираемся вправить.
Your shoulder is displaced, we'll put it back in place.
Ты вывихнул его, когда пытался достать руку из горшочка с мёдом?
Did you throw out your shoulder trying to swing a honey pot off your hand?
Или мне вывихнуть тебе плечо?
Or would you prefer to have your shoulder dislocated?
Рука не окрепла. Он опять может вывихнуть плечо.
His shoulder is still bad.
Даже получил футбольную стипендию, но всё пошло не так, я вывихнул плечо и моей карьере пришёл конец.
Actually got a scholarship to, to play football in college, but that didn't go too well, because I ended up wrenching my shoulder, and that put an end to my football career.
Показать ещё примеры для «shoulder»...

вывихнуть — sprained his ankle

Но когда я вошел... он выпрыгнул в окно... в окно... и вывихнул ногу.
But when I entered... he jumped out of the window... out of the window... and sprained his ankle.
Ачим лежит где-нибудь в лесу с вывихнутой ногой или хуже
Achim is lying somewhere in the woods with a sprained ankle or whatever!
А ведь у неё тогда колено было вывихнуто.
And that was after she sprained her ankle.