вывихнутый — перевод на английский

На английский язык «вывихнутый» переводится как «dislocated» или «out of joint».

вывихнутый — dislocate

Мое плечо— оно вывихнуто.
My shoulder... it's dislocated.
— У меня плечо вывихнуто.
— My shoulder's dislocated.
Кажется, оно вывихнуто.
I think it's dislocated.
Ага, а то у меня как бы плечо вывихнуто.
Good,'cause you know i got a dislocated shoulder over here.
Вы имеете в виду вывихнутое плечо?
Oh. You mean the dislocated shoulder?
Показать ещё примеры для «dislocate»...

вывихнутый — sprain

Вывихнутые ладыжки.
Sprained ankles.
Значит, со мной обращались как со злодейкой, только потому, что у него вывихнуто запястье и кровоточит нос.
So I'm treated like the baddie just because he has a sprained wrist and a bloody nose.
Итак, знаешь, Донна, даже с вывихнутой лодыжкой... я, вероятно, все же смогу сделать это с тобой на верху водонапорной башни.
So, you know, Donna, even though my ankle's sprained... I can still probably make it up that water tower.
Тебя и меня здесь, вместе. В этом участке, в этом кабинете. На тебе форма, я и моя вывихнутая лодыжка, в эту минуту в пространстве и времени?
Of you and me, here together in this exact precinct, in this exact office, you wearing that uniform, me and my sprained ankle, in this exact moment in space and time?
Ты отключаешь свой мозг на ночь, и все, что у тебя остается на следующий день, это ужасное похмелье, вывихнутая лодыжка...
You turn off your brain for a night, and all your left with the next day is a bad hangover, a sprained ankle...
Показать ещё примеры для «sprain»...