вывесить белый флаг — перевод на английский

white flag
throwing in the towel
in waving a white flag

вывесить белый флаг — white flag

В жизни бывают моменты, когда все, что ты можешь сделать в конце рабочего дня — это погасить свет, упасть в кровать, зарыться под одеяло и сдаться, вывесив белый флаг.

There are times in your life when all you can do at the end of the day is turn out the lights, flop on your bed, and throw in the towel, raise the white flag.

Русские уже вывесили белый флаг.

Russians waving the white flag already.

вывесить белый флаг — throwing in the towel

Мы хотим вывесить белый флаг.

We want to throw in the towel.

Он вывесил белый флаг над Союзом!

He's throwing in the towel. It's over!

вывесить белый флаг — in waving a white flag

Я вывесила белый флаг в школе.

I waved the white flag at school.

Мы должны вывесить белый флаг.

We need to go in waving a white flag.

вывесить белый флаг — другие примеры

Вывесите белый флаг.

Hang the white flag.