вывезенный — перевод на английский

вывезенный — smuggled out

Тайком вывезена из Рима, и напечатана в Голландии на папирусе, видишь?
Smuggled out of Rome, printed in Holland on sedge papyrus, see?
Вывезен контрабандой из Афганистана.
Smuggled out of Afghanistan.
Алмазы были добыты в самых ужасных условиях, затем украдены и вывезены контрабандой при полном и осознанном содействии со стороны Пейшенс Муамбо, жены известного члена правительства.
Diamonds mined under the most terrible of conditions and stolen and smuggled out with the full and knowing cooperation of Patience Muamba, wife of a prominent Government Minister.
Коробка была вывезена из русского городка Вукобеджина несколько дней назад.
This box was smuggled out of the Russian town of Vukobejina a few days ago.
Мы слышали, что этот рубин был вывезен из Бирмы кем-то другим, и что он здесь, на Манхеттене.
We've heard chatter that the ruby was smuggled out of Burma by someone else and that it's here in Manhattan.
Показать ещё примеры для «smuggled out»...
advertisement

вывезенный — taken out

Деньги были вывезены в полночь.
The money was taken out at midnight.
Два военных из конвоя погибли, но весь гражданский персонал был вывезен из Афганистана, включая двух артистов, которые выступали для армии.
The convoy suffered two fatalities, but all non-military personnel were taken out of Afghanistan, including several entertainers who were there to perform for the troops.
Многие из моих родственников были вывезены из своих домов
Many of my relatives were taken out of their homes
Поэтому сегодня заключенному огласят приговор, а завтра на муле он будет вывезен из тюрьмы и доставлен на площадь Святого Франциска.
"Thus on this day, this sentence is read to the prisoner and tomorrow he will be taken from prison on a mule to the plaza de San Francisco, where a gallows will be erected for the occasion,
Я посмотрел файлы, дети были вывезены в ноябре 1965, приют закрывался, их перевозили в приют Harbour Heights в Плимуте.
I looked up the files, the kids were taken away in November 1965, the Lodge was closing down, they were being taken to a second care home called Harbour Heights in Plymouth.
Показать ещё примеры для «taken out»...