вываляться в грязи — перевод на английский

вываляться в грязи — all roll in soot

Всем вываляться в грязи.
Roll in the soot.
Мы вываляемся в грязи.
We'll all roll in soot.

вываляться в грязи — другие примеры

Итак, как собака возвращается к своей блевотине, а вымытая свинья снова спешит вываляться в грязи, давайте встретимся с командой, которая никого не может оставить в покое.
Well as a dog returns to its vomit, and a washed sow goes back to wallowing in the mud, let's meet the team who can't leave well alone.
Я скорее вываляюсь в грязи, чем проглочу этот ужас!
No thanks... I'd rather roll in mud than swallow this horror!
Знаешь, я чувствую, будто я вывалялся в грязи.
You know I just feel really dirty.
Если только подумаешь что-то предпринять, твои мозги вываляются в грязи прежде, чем ты закончишь мысль.
You even think about making a move, your brains hit the dirt before you finish the thought.
Конечно, может наткнёшься на что-то интересное, но вываляешься в грязи.
Sure, you may happen upon something interesting, but you're gonna get filthy.