выброс эндорфинов — перевод на английский

выброс эндорфинов — release of endorphins

Потому что, Эми, тренеры помогают выбросу эндорфинов.
Because, Amy, trainers help release endorphins.
Я сначала колебался, но когда попробовал, я испытал непредвиденный и значительный выброс эндорфинов.
I was hesitant the first time I tried it, but I experienced an unanticipated and remarkable release of endorphins.
advertisement

выброс эндорфинов — endorphin

У них происходит огромный выброс эндорфинов на День святого Валентина, и все усиливается и становится таким романтичным. Проблема в том что спустя дни, когда их отпускает от шоколадного кайфа они разбиты и всё такое для сравнения, это будни.
They get a huge shot of endorphins on Valentine's Day, and everything is heightened and so romantic-— the problem is, days later, when they come down from their See's candy high, they crash, and everything else,
Эйфория, которую мы испытываем, находя кого-то романтически-привлекательным — лишь ответная реакция мозга на выброс эндорфина, вызванный визуальной стимуляцией и феромонами.
The high you get from perceiving someone as romantically appealing is simply your brain responding to an endorphin boost based on visual stimuli and pheromones.
advertisement

выброс эндорфинов — другие примеры

Расположенный сразу за сонной артерией нервный кластер связан с той частью мозга, котороая отвечает за выброс эндорфинов.
There's a nerve cluster just behind the carotid artery. It stimulates the part of the brain that releases natural endorphins.
Ну, это — выброс эндорфина.
Well, it's an endorphin rush.
К тому же это ведет к выбросу эндорфинов.
What's more, it gets the old endorphins pumping.