выбросить на обочину — перевод на английский

выбросить на обочину — dumped on the

Мне позволили краем глаза взглянуть на рай, а затем выбросили на обочину Рю Д'Асса.

I'd been granted a glimpse of Heaven... then dumped on the sidewalk at rue d'Assas.

"Мне позволили краем глаза взглянуть на рай, а затем выбросили на обочину Рю Д'Асса.

«I'd been granted a glimpse of heaven... »then dumped on the sidewalk of rue d'Assas.

Я их выбросил на обочину, пусть мусорщики заберут.

I just left them out on the curb for the trash man.

Я очнулась похороненной заживо, меня выбросили на обочине дороги, меня почти арестовали и я обнаружила Коулсона, который промывает молодёжи мозги.

I woke up buried alive, was ditched on the side of the road, nearly arrested, and found Coulson brainwashing the young.

Итак, еще раз, я почесал тебе спину а меня в ответ выбросили на обочину.

So, once again, I scratch your back and I get kicked to the curb in return.